生平第一次折服春美歌劇團的當家小生郭春美的精湛演技,不是在熱鬧的廟埕野台,而是在烏漆嘛黒的電影院,觀賞一部由她所領銜主演的電影《龍飛鳳舞》。劇中她除了飾演她最熟悉的劇團的小生「春梅」外,也同時反串一位清潔工「莊奇米」,一人分飾二角其實並不稀奇,但「扮醜男」對於總是在舞台上風度翩翩的當家小生郭春美來說可是一大突破,對於喜愛她的戲迷更是一大挑戰。儘管,台灣觀眾有幸在21世紀的電影院中看到以歌仔戲班為主的類型,在當下的觀影市場中其實很不容易。
回顧台灣電影史上第一部台語電影,即是1955年由邵羅輝導演所執導的「六才子西廂記」,距離第一次歌仔戲電影上映的時間,已經是半個世紀以前。歌仔戲作為一個庶民通俗劇種,也可謂是本土電影文化中生產出的類型片之一。如果說歌舞劇是好萊塢的主要類型之一,那麼台灣的歌仔戲電影也曾經有一段叱吒風雲的歲月。然而,《龍飛鳳舞》不僅僅是一部歌仔戲電影,故事中刻畫了戲子台上台下的人生百態,以及以女性為主的戲班內,如何堅持理想的感動過程。
春美歌劇團五月於大東藝文中心上演的《變心》一劇,和《龍飛鳳舞》有著同樣的實驗性精神。《變心》分成上下半場,在上半場中,以小鎮上趙醫館和盧醫館因為客源多寡而互相較勁的過程為主,由郭春美飾演的扁鵲神醫的大弟子雲伯彥,因為先天性心臟病需要執行換心手術,師妹柳思琳為了幫師兄取得草藥,卻不幸失足重傷,送回醫館後仍不治,於是將她的心臟則移植到大師兄伯晏的身上。下半場中,伯晏換心後恢復迅速,但卻因為師妹的心臟而讓伯晏性格大變,一向風流不拘小節的伯晏,卻變成一位輕聲細語、注重儀態的男醫師,與師弟甚至發展出同性曖昧之情。不僅如此,柳思琳原來就是趙醫館女扮男裝趙醫師的女兒,雖然母女無法重逢,但伯晏身上卻留下柳思琳的女性特質,卻讓兩個醫館重修舊好。
戲台上的故事來自《列子》扁鵲換心的典故,但由楊杏枝編劇,傅裕惠所執導的《變心》,角色透過性別意識上的自覺過程,讓女性終於能夠成為戲台上的主體。故事的結尾,由換了心的伯晏當家的盧醫館,其主打的不再是外科,而是婦科;而趙醫館的淳于瑖醫師,從此也不用再男扮女裝,可以自信地當個女醫師。編導成功地挑戰了歌仔戲劇種上的男性觀點,透過「變心」的過程來全面解放角色的性別認同,重現一齣具有詼諧喜劇調性與現代性寓言的內台戲風華。
本文亦刊登於誠品書店《現場》七月號